<d design travel 제주> 9월 이야기 <d design travel 제주>
편집부 노트 12
<d design travel 済州>
編集部のノート 12
|
|
|
제주의 몇몇 우체국에서 만날 수 있는 관광통신일부인
도장 속에 담겨있는 <제주> by 지나 |
|
|
안녕하세요!
<d design travel>
첫 해외 특집호를 제작 중인,
제주 편집부 이지나입니다.
한국인 담당자인 저는 서울에서,
신도 편집장은 도쿄와 후쿠이를
오가며 취재와 원고 작성 중입니다.
<d design travel>
첫 해외 특집호인 제주 호는,
일본에서와 똑같은 편집 구성으로
제작됩니다.
1년 열두 달의 제주,
제주의 숫자들,
d mark review 로 총 6가지 테마와
특집 기사, 연재 등이 담겨있어요.
처음 제가 이 책 작업을 위해
이야기했을 때는,
한국인인 제가 편집장과 함께 답사하고,
둘러본 곳 중
d mark review로 소개할 곳을 결정한 뒤
모두 인터뷰하고 글을 쓰는 것이었지만,
제주에서 시간을 보내며
편집장이 외국인의 시선을 담아 쓰면
더 좋은 장소가 있었고,
저 또한 한국인으로,
제가 과거의 모습을 알기 때문에
써볼 수 있겠다고 생각한
특집 코너도 있었습니다.
그렇게 질문하고,
답하면서 결정해 나가고,
드디어!
d mark review 와
<특집> 코너의 원고 작업을
마치고 일어로 번역 중입니다.
9월이 정말 분주했네요!
그럼에도 그 끝에 이렇게
인사할 수 있어서 반갑습니다. by지나
|
|
|
<이번 달 편집부는...
今週の編集部は···1> |
|
|
<d design travel> 책을 펼치면,
초반에 만날 수 있는 '1년 열두 달의 00'
제주 역시 그렇게 1년 열두 달의 축제를 정리,
구성했습니다. 그 지역을 보다 잘 알 수 있게 하는
축제, 또는 그 행사 때문에 '일부러' 그 지역에
갈 수 있는 계기가 되는 행사를 담으려고
노력했습니다.
리서치 중에 알게 된
11월의 <제주감귤 국제 마라톤대회>.
역시 귤의 섬, 제주는 이렇게 국제 마라톤이!
올해로 19회째라네요. 5KM부터 풀코스까지!
11월 19일! 제주를 두 발로 걷고, 뛰어보세요. |
평균 책 속에 14~17개 정도의 행사가 담깁니다.
확실히, 날씨가 좋은 봄과 가을에
축제가 많았습니다.
10월의 축제로 올해는 추석이 끝나고,
이어지는 <탐라문화제>.
올해로 62회를 맞는 이 축제도 제주의 과거와
현재를 만나는데 도움을 줍니다. |
|
|
<이번 달 편집부는...
今週の編集部は···2>
|
|
|
책 속에서 딱 한 페이지로 정리되지만,
전국이 담기는 <지역의 숫자>.
제주에서도 역시
<제주의 숫자> 로 구성해,
일본판과 마찬가지로
지역의 미술관, 박물관 숫자와
전국 평균, 스타벅스의 숫자,
디자이너 협회에 등록된
그래픽 디자이너 수 등을 담습니다.
통계청, 제주디자인진흥원, 한국디자인진흥원, 한국산업디자이너협회 등을 거쳐
확인하고, 여쭤보고 정리할 수 있었던 숫자.
(드디어 정리 완료 후 넘겼습니다!!)
원하는 답을 찾을 수 없기도 했지만,
그 '없음'을 아는 것이
또 다른 시작과도 닿아있다고 생각합니다. |
|
|
@한국디자인진흥원 2022 디자인산업통계 요약보고서
'다지인'에서 어떻게
디자이너 산업군을 분류하는지,
'디자인 업계' 종사자의 숫자,
국가 전체로는 알 수 있었어요.
하지만
지역 단위로 정리되어있는 자료는,
한국에는 아직 없었습니다.
그 자리를 채울, 다른 <숫자>를
생각하고 구성했습니다.
책에서, 확인해주세요! :) |
|
|
<d 서울점과 d 제주점의 소식과 추석 영업 안내> |
|
|
d&FRIENDS POP-UP EVENT
<JAM AND PIE SHOP by JAMPOT>
9월 22일~24일
디앤디파트먼트 서울점 키오스크에서 열리는
잼과 파이 팝업. 평소 정기휴무인 월요일에
영업하고, 추석 첫째 날과 둘째 날 휴무합니다.* |
<d 제주 2023년 추석 선물 세트>
제주에서 오래 지속되어 온 생활 방식과 개성이
담긴 '제주다운 상품' 그중 술을 빼놓을 수 없죠!
편집부의 신도 편집장은 취재 기간,
'제주오메기맑은술' (사진 윗줄 왼쪽에서 두번째)에 반했습니다. 추석, 정상 영업합니다. |
|
|
<d design travel
편집부 노트> 구독 안내
구독자 모집을 받습니다.
<d design travel> 편집부
두 사람이, 내년 책 출간 전까지
월 1회 이상을 목표로 발송합니다.
기본적으로는 무료이지만,
저희 편집부는
이 콘텐츠를 만들어가는 과정에서
분명 배운 것, 즉시 감동을 나누는 것 등에
의의가 있다고 생각합니다.
그렇기에 <자율 구독료> 를
보내주신다면 취재하며,
또 글을 정리하는 저희에게도
도움이 될 것 같습니다.
이지나 (d design travel 제주)
감사합니다.
|
|
|
<d design travel JEJU Photo Journal> |
|
|
편집부 두 사람이 취재를 위해
제주를 오갈 때,
일부러 창가 자리에 앉아 하늘에서 보이는
제주 풍경을 담으려고 노력했습니다.
합동 취재가 끝나고,
제가 혼자 추가 취재를 갔을 때
신도 편집장은 저에게
"한라산 풍경이 보이면
꼭 사진으로 남겨주세요."라고
요청하기도 했고요.
김포 공항에서 출발한 비행기가
서서히 고도를 낮춰
제주에 착륙할 때,
비행기 날개 너머로 보이는 오름에
'아, 제주구나!' 라는 생각을
하게 되었습니다.
오직 제주에서만 볼 수 있는 풍경,
그 장면을 사진으로 담고,
기뻐한 기억.
단단히 제주에 빠져서 작업한
시간이네요! by 지나 |
|
|
<마지막 한 마디>
본격 후쿠이 취재로 분주한
편집장이라, 이번 달엔 원고를
싣지 못했습니다.
10월에는, '편집장 신도입니다' 코너
속에서 편집장 이야기도 전하겠습니다!
후쿠이 취재에는 시트로엥 베를링고가
<d design travel> 취재를
함께하고 있다고 하네요.
🚙
지역의 디자인 여행,
좋은 차를 선택하는 일에서부터!
🚙
그럼, 다음 달에 뵙겠습니다.
|
|
|
<d design travel
제주 편집부를 소개합니다!>
<済州 編集部を
ご紹介します！>
|
|
|
2023년 1월 26일.
도쿄 시부야 히카리에 d 47 식당에서
<d design travel>
발행인 나가오카 겐메이, 이지나, 신도 히데토
신도 히데토 Shindo Hideto 神藤 秀人
d design travel 편집장 /
d47 design travel store 디렉터
1980년 출생. 2012년부터 D&DEPARTMENT PROJECT에 참가.
2009년에 나가오카 겐메이가 창간한
‘롱 라이프 디자인적 관점’으로 편집하여
일본 47개 도도부현을 한 권씩 정리하여
발간하는 여행 가이드북
‘d design travel’의 편집, 집필, 사진 촬영 등의 제작 전반을 담당하며
시부야 히카리에 d47뮤지엄에서
개최하는 ‘d design travel’과
연동한 전람회 구성을 담당.
매 호 취재하는 현을 자동차로 돌아다니며
전시품을 픽업하는 여행도 하고 있다.
이지나 Jina Lee イジナ
Calling Books 디렉터 /
<d design travel> Writing Partner
1984년 출생.
2012년 디자이너 나가오카 겐메이의 책
<디자이너 생각 위를 걷다> 를 통해
D&DEPARTMENT PROJECT 를
알게 되고,
서울점 파트너가 된 MMMG와
D 공부회 멤버였다.
여행작가로 활동하며
<서울 재발견>, <엄마 딸 여행> 등의
저서를 출간,
2021년 큐레이션 서점이자
책과 관련된 일, 책이 되는 일을
'콜링 북스' 란 이름으로 활동하고 있다.
d design travel 의 첫 해외 특집호
<제주>의 한국 담당자로 신도 편집장과
함께 취재와 편집 전반을 담당한다.
|
|
|
문의: d.travel.jeju@gmail.com
기획, 글, 사진: <d design travel 제주>
편집부
이지나 (콜링 북스)/ 신도 히데토
🚙
all rights reserved
@d design travel JEJU editorial team
디앤디파트먼트 제주점은 아라리오가 파트너로 만들어가고 있습니다.
|
|
|
|
